16. Juni 2023 Miniszterelnok.hu Auszug aus Viktor Orbáns Rede,
Die Neuordnung der Machtstruktur Europas ist im Gang. Ein mitteleuropäisches Zentrum steigt auf, das wir früher nicht auf der Landkarte gesehen hatten.
Wenn wir es genau betrachten, was geschieht, dann können wir sehen, dass die Neuordnung der Machtstruktur Europas im Gang ist. Es gibt also nicht einfach nur einen Krieg, das ist nur die Oberfläche. Das ist so auf der Ebene der Zeitungen und der Publizistik, und natürlich auf der Ebene der verlorenen Leben, was bedeutend ist. Es ist doch noch nicht klar, ob dieser Krieg bereits mit diesem Ziel zum Ausbruch gebracht wurde oder ob es sich lediglich in der Zwischenzeit herausgestellt hat.
Der Krieg sei ein geeignetes Instrument, um die Machtmaschinerie und die Machtstruktur Europas völlig neu anzuordnen.
Deshalb werden nicht einfach wirtschaftspolitische Überlegungen entscheiden, ob es einen Wiederaufbau im Rahmen der russisch-europäischen Kontakte geben wird, sondern das wird dadurch entschieden, wie erfolgreich dieser Versuch der Umordnung sein wird. Wovon rede ich?
Ich spreche davon, dass die Machtstruktur Europas so aussah, dass im wirtschaftlichen Fundament Russlands billige Energie und billige Rohstoffe dominierten, Europas entwickelte, moderne Technologie, die deutsch-französische Achse beherrschte Europa, auf der anderen Seite Russland. Aus dieser Kooperation entspringt der europäische wirtschaftliche Erfolg. Auf primitive Weise vereinfacht war dies die Struktur.
Und wenn wir betrachten, was jetzt geschieht, dann sehen Sie, dass man mit einem ersten Schritt die europäische Wirtschaft von der russischen Wirtschaft gelöst hat. Unabhängig davon sind natürlich noch Rohstoffe notwendig und auch Energie wird gebraucht, nur kommt sie von anderswo. Und die eine Abhängigkeit wird langsam, aber sicher durch eine Abhängigkeit in die andere Richtung ersetzt.
Wenn Sie beobachten, was geschieht, dann können Sie sehen, dass das, was vor einem Jahr sich als absurd anhörte, sagen wir, dass die Ukraine Mitglied der Europäischen Union wird, oder dass sie überhaupt nur ein Beitrittskandidat sein könnte, das schien vor einem Jahr in Kenntnis der bisherigen Prozesse der Erweiterung der Europäischen Union als eine derartige Absurdität, dass man darauf gar nicht hingehört hat. Was ist die Situation heute? Die Ukraine ist ein Beitrittskandidat der Europäischen Union und man spricht darüber, dass sie auch gleich ein Mitglied sein wird. Und wenn Sie sich ansehen, wie sich vor einem Jahr die NATO-Mitgliedschaft der Ukraine angehört hat, sie gehörte der Welt der Absurdität an. Jetzt wird so darüber gesprochen, dass natürlich, wenn der Krieg zu Ende sein wird, dann wird dann die Ukraine, oder das, was von ihr übriggeblieben sein wird, wird dann Mitglied, wird dann Teil des Territoriums der NATO sein, als selbständiger Staat vielleicht auch Mitglied der NATO.
Deutlich erkennbar ist eine Überarbeitung im Gange. Was bedeutet das? Das bedeutet, dass
ein mitteleuropäisches Zentrum aufsteigt, das wir früher nicht auf der Landkarte gesehen hatten. Denn es ist offensichtlich, dass Polen mit seinen 40 Millionen Einwohnern und wir wissen nicht, wie viel von der Ukraine übrigbleiben wird, ob 20 Millionen oder ob 30 Millionen Einwohner, doch werden diese beiden eine Wirtschaftsregion im militärischen, im Sicherheits- und auch im wirtschaftlichen Sinn bilden. Das bedeutet zusammen mit den Polen 60-70 Millionen Menschen.
Die beiden zusammen sind mehr als Frankreich und Italien, jeweils für sich natürlich. Das zweitgrößte Gebiet nach Deutschland.
Und wenn der amerikanische Versuch, die europäische Wirtschaft auch noch von der chinesischen Wirtschaft abzuschneiden oder ihre Dichte, die Verbindungsdichte zu verringern, dann wird das für Deutschland eine derartige wirtschaftliche Tortur darstellen. Wenn man das im Übrigen gewaltige Wirtschaftspotenzial dieser neuen mitteleuropäischen, nordmitteleuropäischen Region, dazu noch die sich aus dem Wiederaufbau ergebenden finanziellen Möglichkeiten dazugerechnet, sich jenen von Deutschland annähern werden. Das hört sich nur für ein ungarisches Ohr als ein Witz an, was Sie vorgestern in der Öffentlichkeit haben hören können, als die Engländer sagten, dass in 10 Jahren Polen England hinter sich lassen, es überholen wird. Dies hat der englische Finanzminister gesagt, wenn ich mich richtig erinnere, oder vielleicht der Notenbankpräsident. Das klingt nur für unser Ohr absurd.
In der Wirklichkeit, wenn Sie sich die Zahlen ansehen, dann kann man das sehen. Und das geht mit einer sicherheitspolitischen Konzeption einher,
das aus der EU ausgetretene Großbritannien, die jetzt in die NATO aufgenommenen Skandinavier, die baltischen Staaten, Polen, die Ukraine und Rumänien, um auch über unser Problem in der Länge eines halben Satzes zu sprechen, das ist ein neuer Streifen, eine neue sicherheitspolitische Zone. Und das wird wirtschaftliche Folgen haben.
Wenn wir es beobachten, dann werden wir sehen: Die Militärkraft der Vereinigten Staaten wird jetzt nicht mehr in Deutschland stationiert, denn von der Sicherheit her ist nicht mehr Deutschland das Schlüsselland, sondern es wird wegen des ukrainischen Krieges in Polen stationiert.
Eine Neuordnung läuft in mehreren Dimensionen, aufeinander abgestimmt, die Machtneuordnung Europas ist im Gange.
Auszug aus Viktor Orbáns Rede bei der Ungarischen Handels- und Industriekammer aus Anlass der Eröffnung des Wirtschaftsjahres, 9. März 2023
MAGYARUL:
Részlet Orbán Viktor a Magyar Kereskedelmi és Iparkamara gazdasági évnyitóján elhangzott beszédéből:
…“Láthatjuk, hogy Európa hatalomszerkezetének újraszerkesztése zajlik. Tehát nem egyszerűen egy háború van, ez csak a felszín, ez az újságok és a publicisztikák szintjén van így, meg persze az elvesztett életek szintjén, ami jelentős, de valójában az még nem világos, hogy már ezzel a céllal is robbantották-e ki a háborút, vagy csak időközben derült ki, hogy a háború alkalmas eszköz arra, hogy teljesen újjászerkesszék Európa hatalmi gépezetét és hatalmi szerkezetét. Ezért nem egyszerűen gazdaságpolitikai megfontolások fogják eldönteni, hogy lesz-e újraépülés az orosz–európai kapcsolatokban, hanem az dönti el, hogy ez az átszerkesztési kísérlet mennyire lesz sikeres. Miről beszélek?
Arról beszélek, hogy Európa hatalmi szerkezete úgy nézett ki, hogy a gazdasági fundamentumban Oroszország olcsó energia és olcsó nyersanyag, Európa fejlett modern technológia, a német–francia tengely uralja Európát, a másik oldalon Oroszország: ebből az együttműködésből jön az európai gazdasági siker. Leegyszerűsítve, primitív módon ez volt a szerkezet.
Most, ha megnézik, hogy most mi történik, akkor azt látják, hogy az első lépéssel leválasztották az európai gazdaságot az orosz gazdaságról. Ettől persze még nyersanyag kell, meg energia is kell, csak máshonnan jön. És az egyik függést lassacskán, de biztosan fölváltja egy másik irányú függés. És hogyha figyelik, hogy mi történik, akkor láthatják, hogy az, ami abszurdnak hangzott egy évvel ezelőtt, mondjuk, hogy Ukrajna európai uniós tag lesz, vagy csak egyáltalán tagjelölt lehet, egy évvel ezelőtt egy olyan abszurditásnak tűnt az Európai Unió bővítésének eddigi folyamatait ismerve, hogy az ember inkább elengedte a füle mellett. Mi a helyzet ma? Ukrajna európai uniós tagjelölt, és arról beszélnek, hogy mindjárt tag is lesz. Egy évvel ezelőtt Ukrajna NATO-tagsága az abszurditás világához tartozott. Most úgy beszélnek róla, hogy természetesen, ha vége van a háborúnak, akkor majd Ukrajna – vagy ami abból marad, zárójel bezárva – majd tagja lesz, része lesz a NATO területének. Talán, mint önálló állam a NATO tagja is.
Jól látható: átszerkesztés zajlik. Ez mit jelent? Ez azt jelenti, hogy egy olyan típusú közép-európai központ emelkedik fel, amit korábban nem láttunk a térképen. Mert nyilvánvaló, hogy a 40 milliós Lengyelország és – egy 20 milliós vagy 30 milliós Ukrajna (nem tudjuk, mennyi marad belőle) , egy gazdasági térséget fog alkotni katonai értelemben, biztonsági értelemben és gazdasági értelemben is. Az a lengyelekkel együtt jelent 60-70 millió embert. Az a kettő együtt több, mint Franciaország meg Olaszország, külön-külön persze, a Németország utáni második legnagyobb terület.
És ha az az amerikai kísérlet, hogy az európai gazdaságot még a kínai gazdaságról is levágják, hogy a kínaiakkal való gazdaság sűrűségét, kapcsolati sűrűségét lecsökkentsék, akkor az Németország számára olyan gazdasági megpróbáltatást jelent, hogy ennek az új közép-európai, észak-közép-európai térségnek az egyébként hatalmas gazdasági potenciálja – ideadva még az újjáépítésből fakadó pénzügyi lehetőségeket – meg fogja közelíteni Németországét. Az csak a magyar fülnek hangzik viccnek, amit tegnapelőtt hallhattak a nyilvánosságban, amikor azt mondták az angolok, hogy tíz év múlva Lengyelország el fogja hagyni, meg fogja előzni Angliát. Ezt az angol pénzügyminiszter mondta, ha jól emlékszem, vagy talán a jegybankelnök. Ez csak a mi fülünkben abszurd. A valóságban, ha nézik a számokat, akkor ezt láthatják.
És ez párosul egy biztonságpolitikai koncepcióval: az EU-ból kilépett Nagy-Britannia, a NATO-ba most fölvett skandinávok, a balti államok, Lengyelország, Ukrajna és még Románia – hogy a mi problémánkról is beszéljek egy félmondat erejéig –: ez egy új sáv. Ez egy új biztonságpolitikai zóna, és ennek gazdasági következményei lesznek. Ha megfigyelik, akkor az Egyesült Államok katonai erejét most már nem Németországba telepítik, mert biztonságilag nem Németország a kulcsország, hanem Lengyelországba telepítik – az ukrán háború miatt.
Átszerkesztés zajlik, több dimenzióban, összehangoltan, Európa hatalmi átszerkesztése zajlik.
