31. Juli 2023 Erdély világa
Die ungarischen Truppen unter der Führung des polnischen Generals Jozef Bem wurden am 31. Juli 1849 von der österreich-russischen Übermacht In der Schlacht bei Segesvár besiegt.
Die Armee des Generals Bem bestand aus etwa 3.000 ungarischen Soldaten und polnischen Freiwilligen und konnte 12 Kanonen aufstellen. Der Feind, angeführt von General Lüders, hatte eine viel größere Streitmacht von etwa 10.000 Soldaten und 30 Kanonen. Die Ungarn kämpften tapfer, aber der Ausgang der Schlacht wurde schließlich entschieden, als die österreichisch-russischen Truppen erkannten, dass General Bem nur von den ungarischen Truppen, mit denen er gekämpft hatte, unterstützt werden konnte.
Nach dem Sieg nahmen die Kosaken die Verfolgung der sich zurückziehenden Ungarn auf, und kleine Gruppen lieferten sich in der Nähe von Segesvár ein blutiges Nachhutgefecht, das bis in die Nacht andauerte. Der Dichter Sándor Petőfi (1823-1849), der Adjutant des polnischen Generals verlor wahrscheinlich in diese Nacht sein Leben. Seine Leiche wurde nie gefunden.
Es geschah genau so, wie der Dichter in seinem Gedicht „Es peinigt ein Gedanke mich...“ (Egy gondolat bánt engemet) vorausgesagt hatte
Dort will ich als Held Jung fallen im Feld. Dort ströme mein Herzblut aus tödlicher Wunde. Tönt jauchzend das Wort mir, mein letztes vom Munde, Gehs unter im Schlachtenlärm, stählern und schrill, in Hörnergeschmetter, Kanonengebrüll, Und über mir her Fort stürme das Heer Auf schnaubenden Rossen zum herrlichen. Siege, Derweil auf der Walstatt zertreten ich liege. - Dort lese man mir die Gebeine auf, Folgt der Bestattung hoher Tag darauf, Wo man bei feierlichen Trommelklängen, Umflorten Fahnen, dumpfen Trauersängen Vereint begräbt die Braven, die ihr Leben Für dich, du heilige Freiheit, hingegeben.
Deutsche Übersetzung von Christian Kraft
Bild: Der Tod von Sándor Petőfi. Gemälde von László Hegedűs, 1855
