22. Juni 2023 UNGARN heute
König Karl III., der sich zu einem privaten Besuch in Zalánpatak (Zalaner Glashütte, Valea Zălanului) im siebenbürgischen Landkreis Kovasna aufhielt, nahm an Picknicks und Spaziergängen in der Natur teil.
Die erste Auslandsreise des frischgekrönten britischen Monarchen führte auf sein siebenbürgisches Landgut. Der rumänische Staatspräsident Johannis gab in Bukarest einen Empfang zu Ehren des Königs. Beim Empfang sagte König Karl III., dass er sich in Rumänien zu Hause fühle und das Land liebe. Er schätze die Kultur, die Kunst, das historische Erbe, die Landschaften und die Vielfalt der Tierwelt. Seit 25 Jahren besuche er das Land und habe seine Entwicklung miterlebt. Er sei beeindruckt von dem Unternehmergeist und der Kreativität der jungen Generation in allen Bereichen, von der Technologie über den ländlichen Tourismus bis zum Umweltschutz. Er wies darauf hin: Rumänien hat seine ländlichen Landschaften, seine Wälder, seine nachhaltige Landwirtschaft und viele Tier- und Pflanzenarten bewahrt, die in anderen Teilen Europas und der Welt ausgestorben sind, was das Land noch wertvoller macht.“ Jemand sollte Seinem Majestät erklären, dass die Region, über die er so begeistert redet und in der er sich fast zu Hause fühlt, heißt Siebenbürgenüber/Erdély/Transilyvania heißt . (Oder sollte man dies dem ungarischen Nachrichten Agentur MTI erklären, https://infostart.hu/kulfold/2023/06/02/iii-karoly-romaniaban-itt-mindig-otthon-ereztem-magam
Die Einwohner des Szekler-Dorfes Zalánpatak luden König Karl III. am Samstag zu einem Picknick mit lokalen Produkten ein, und auch ungarische Volkslieder fehlten nicht bei der gut gelaunten Veranstaltung, die der Monarch sichtlich genoss. Der König verließ sein Anwesen in Begleitung von Tibor Kálnoky und anderen. Er trug eine Sonnenbrille, ein einfaches blaues, kurzärmeliges Hemd, eine cremefarbene Hose und Wanderschuhe, genau wie der Graf, der ein regelmäßiger Begleiter des britischen Monarchen bei dessen „Heimkehr“ nach Siebenbürgen ist. Karl III. trug auch ein Fernglas um den Hals und, wie ein siebenbürgischer Adliger, einen Spazierstock.
Ganz entspannt begrüßte der britische Monarch die Menschen, schüttelte ihnen die Hand, wechselte ein paar Worte und machte sich dann, begleitet von Einheimischen und Touristen, auf den Weg zum Picknick auf der Dorfwiese. Der König erhielt von den Einheimischen Blumen, darunter seine Lieblingsblume, die Pfingstrose. Charles verhielt sich gegenüber den Dorfbewohnern mit der gleichen Leichtigkeit und Unkompliziertheit wie bei seinen Spaziergängen als Prinz von Wales auf den Hügeln um sein Anwesen.
Auf der Wiese erwarteten ihn Tische mit traditionellen Szekler Lebensmitteln, darunter Honig, Käse, Wurst, Speck, Brot aus der Region und köstliche traditionelle Kuchen. Der König blieb an den Tischen stehen, um die Produkte zu probieren, und die Einheimischen unterhielten ihren hohen Gast mit ungarischen Volksliedern.
Ein besonderes Geschenk erhielt der König von den Szekler Frauen von Mikoújfalu (Mikoneudorf, Micfalău), die mehrere Stunden mit der Herstellung des „belegten Zweigs“ verbrachten, einer beliebten Mehlspeise im Landkreis Kovasna. Die Köstlichkeit wird aus Faschingskrapfen-Teig hergestellt, der in Streifen geschnitten, in Öl frittiert und auf einen Stock gesteckt und dann mit Puderzucker bestreut wird.
Wir begrüßen ihn immer mit Wildblumen und er küsst uns. Wir brauchen seine Sprache nicht zu kennen und er nicht die unsere, wir verstehen uns“,
sagte eine Frau aus dem Ort den Reportern. „Mein Mann züchtet Bienen und wir bringen ihm jedes Mal Honig mit. Er mag ihn, weil er natürlich ist, und wir schenken ihn ihm jedes Mal.“
Karl traf auch den örtlichen römisch-katholischen Priester. „Ich bin seit einem Jahr Pfarrer des Dorfes und der König fragte mich, ob ich einen Messwein hätte. Ich sagte ihm, dass ich einen habe, also habe ich ihm ein paar Flaschen geschenkt. Ich habe ihm auch ein paar Süßigkeiten mitgebracht, damit er sich wohlfühlt, und ihm die Grüße der römisch-katholischen Priester Siebenbürgens überbracht“, sagte der Geistliche.
Bei seiner Rückkehr vom Ausflug begrüßte Karl III. noch einmal die auf ihn Wartenden und zog sich dann in das Anwesen zurück, in dem er seit Freitagabend weilt und bis Dienstag bleiben wird, wenn er sein anderes, ebenfalls sehr beliebtes Anwesen in der Kronstädter Gemeinde Deutsch-Weißkirch (Szászfehéregyháza, Viscri) besucht.
Bildquelle: MTI/Kátai Edit
