Wir geben niemals auf !

13. April 2026

Viktor Orbán gratulierte der Tisza-Partei zu ihrem Sieg.

Guten Abend, meine Damen und Herren! Liebe Freunde!

Das Wahlergebnis liegt zwar noch nicht vollständig vor, doch es ist bereits klar und eindeutig erkennbar. Für uns ist dieses Ergebnis schmerzhaft, aber unmissverständlich. Die Verantwortung und die Möglichkeit zur Regierungsbildung wurden uns nicht anvertraut. Ich habe der siegreichen Partei gratuliert.

Ich danke euch allen für die enorme Arbeit. Noch nie zuvor ist es uns in einem Wahlkampf gelungen, so viele Menschen zu mobilisieren und mit so großem Einsatz zu arbeiten wie diesmal. Das zeigt sich auch darin, dass wir zweieinhalb Millionen Wähler für uns gewinnen konnten. Zweieinhalb Millionen Menschen haben uns auch heute ihr Vertrauen geschenkt.

Liebe Freunde, ich danke euch besonders für die überwältigende Unterstützung aus dem Ausland. Zugleich senden wir die Botschaft, dass man auch in Zukunft auf uns zählen kann.

Was dieses heutige Wahlergebnis für das Schicksal unseres Landes und unseres
Volkes bedeutet und welchen tieferen Sinn es haben mag, lässt sich im Moment
noch nicht sagen.

Das wird erst die Zeit zeigen. Doch wie auch immer sich die Dinge entwickeln – wir werden unserem Land und der ungarischen Nation auch aus der
Opposition heraus treu dienen.

Liebe Freunde, die vor uns liegende Aufgabe ist klar. Die Last der Regierungsverantwortung liegt nicht auf unseren Schultern, daher besteht unsere Aufgabe nun darin, unsere Gemeinschaften zu stärken. Zweieinhalb Millionen Wähler haben uns ihr Vertrauen geschenkt – ihnen versprechen wir von hier aus, dass wir sie niemals im Stich lassen werden. Vielleicht müsste ich das gar nicht eigens betonen, denn wir stehen seit mehr als 30 Jahren zusammen und haben vieles gemeinsam erlebt: schwere und leichte, schöne und schwierige Zeiten. Eines aber kann jeder hier im Saal und im ganzen Land gewiss sein:

Wir geben nicht auf! Niemals, niemals, niemals – wir geben niemals auf!

Die kommenden Tage werden noch von der Heilung der Wunden geprägt sein. Doch danach beginnt die Arbeit von Neuem, und dabei zähle ich auf jeden Einzelnen von euch – auf alle unsere zweieinhalb Millionen Wähler.

Meine Damen und Herren! Ich wünsche Ihnen allen viel Kraft und gute Gesundheit. Und ich wünsche Ihnen Abende, die noch schöner sind als dieser. Gott sei mit uns allen – und Ungarn steht an erster Stelle. Vorwärts, Ungarn, vorwärts, Ungarn!

Deutsche Übersetzung von Csenge Horváth